Britany,
15 años,
Honduras
México ha dejado de ser visto como un “país de tránsito” y ahora las personas que huyen de la violencia del Triángulo Norte de Centroamérica (TNCA) lo consideran como un país de asilo. En 2015, 3,424 personas presentaron solicitudes de asilo, de las cuales 949 fueron reconocidas como refugiados; hasta septiembre de 2016, 5,944 personas han solicitado la condición de refugiado y 1,746 han sido reconocidas.
El número de niñas, niños y adolescentes no acompañados solicitantes de asilo ha también ido en aumento en los últimos años: 78 en 2014, 141 en 2015 y 176 a septiembre de 2016, con una tasa de reconocimiento (incluyendo tanto a aquellos reconocidos como refugiados y a beneficiarios de protección complementaria) de 54.3 % en 2014, 61.9% en 2015 y 83.8% a septiembre de 2016. De enero a septiembre (2016) 26,133 niños, niñas y adolescentes han sido detenidos en estaciones migratorias, representando casi el triple del número total reportado en 2013.
Mexico is no longer perceived just as a transit country, now people fleeing violence in the Northern Triangle of Central America (NTCA) consider it to also be a country of asylum. In 2015, 3,424 people applied for asylum, of whom 949 were recognized as refugees; through September 2016, 5,944 persons have applied for asylum, of whom 1,746 have been recognized. The number of asylum-seeking unaccompanied children has also increased in the last years: 78 in 2014, 141 in 2015 and 176 through September 2016, with a recognition rate (including both those recognized as refugees and beneficiaries of complementary protection) of 54.3% in 2014, 61.9% in 2015 and 83.8% up to September 2016. From January to September 2016, 26,133 children and adolescents have been held in migratory detention, representing almost three times the total number reported in 2013.
Gabriel solicitante de asilo hondureño de nueve años, juega en el patio donde su madre y su abuela han encontrado albergue temporal en México. Nine-year-old Gabriel, an asylum-seeker from Honduras, plays in the yard where his mother and grandmother have found temporary accommodation in Mexico.
Una familia hondureña solicitante de asilo visita una guardería. A family of Honduran asylum-seekers visit a day care centre.
Anderson toca la guitarra en el cuarto en que vive con sus dos hermanos. Anderson y sus hermanos huyeron del reclutamiento forzado de las pandillas. Anderson is playing guitar in the room where he lives with his two brothers. Anderson and his brothers fled forced gang recruitment.